CERALOG Produktkatalog 2020

Gültig ab Oktober 2020 Produktkatalog International CERALOG ® Implantatsystem

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 1 Systeminformation Das CERALOG ® Implantatsystem 2 Chirurgie Planung 14 Implantate 15 CERALOG ® Chirurgie-Set 16 Chirurgische Instrumente 18 Allgemeine chirurgische Instrumente 20 Chirurgische Zusatzartikel 23 Gingivaformer 23 Prothetik Abformung 26 Provisorische Abutments 28 Abutments PEKK 28 CAD/CAM Prothetik 29 DEDICAM ® – Individualisierte CAD/CAM Prothetik 29 Zubehör für Abutments und Gingivaformer 30 Prothetische Instrumente 30 Auswahl-Abutments 31 Zusatzartikel Makromodell 32 Übungsimplantate 32 Zusatzinformationen Materialien 33 Service Das Ceramic Excellence Programm 34 Index Alphabetisch 36 Artikelnummer 38 Weitergehende Dokumentationen 39 Inhalt

2 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Das CERALOG ® Implantatsystem Die Nachfrage nach hochästhetischem Zahnersatz steigt kontinuierlich. Dabei stehen keramische Implantatlösungen mit höchster Biokompatibilität im Mittelpunkt. Die hohe Weichgewebsverträglichkeit von Zirkoniumdioxid ist allgemein anerkannt. Schon im Jahr 2006 begann das Schweizer Unternehmen AXIS biodental SA die Grundlagenforschung für die Entwicklung von Hochleistungs-Zirkoniumdioxid-Implantaten in Verbindung mit Ceramic Injection Molding (CIM). In 2007 starteten erste klinische Untersuchungen unter anderem mit der heutigen Materialzusammensetzung und Oberflächentextur. Die Vermarktung begann mit dem einteiligen Monobloc Implantat. Seit Anfang 2012 wird das zweiteilige Hexalobe Implantat in der heutigen Konfiguration erfolgreich eingesetzt. Axis biodental SA ist seit 2016 Teil der Camlog Biotechnologies GmbH und wurde 2019 vollständig in die Camlog Organisation integriert.. Duale Oberfläche CERALOG ® Implantate besitzen eine duale Oberfläche. Die Textur ist im Halsbereich zur besseren Anhaftung des Weichgewebes weniger rau als im enossalen Bereich, welcher für die Osseointegration optimiert ist. Ermöglicht wird dies durch den HightechHerstellungsprozess Ceramic Injection Molding (CIM). Innovative PEKK-Abutments Die innovativen Abutments aus dem Hochleistungspolymer PEKK sind duktil. Dadurch wird eine dämpfende Kraftübertragung auf das Implantat erzielt und die Stresskonzentration reduziert. Reversibilität Mit dem CERALOG ® Hexalobe Implantat sind reversibel verschraubbare Prothetiklösungen möglich – zementiert oder mit Hybridkronen

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 3 Ästhetisch Implantate aus Zirkoniumdioxid sind in ihrer Elfenbeinfarbe natürlichen Zähnen ähnlich und ermöglichen somit hochästhetische Versorgungen. Hexalobe Verbindung Die ideale Implantat-Abutmentverbindung für Keramikimplantate. Die Eindrehkräfte werden tangential in das Implantat eingeleitet, wodurch ein wesentlich höheres Drehmoment als z.B. mit einer hexagonalen Verbindung übertragen werden kann. Hexalobe Implantat zweiteilig, zur Aufnahme von verschraubbaren CERALOG ® und DEDICAM ® Abutments Monobloc Implantat einteilig, für die direkte Zementierung von Versorgungen Individualisierte DEDICAM ® Abutments und Gingivaformer aus Zirkoniumdioxid für hervorragende ästhetische Ergebnisse CERAMIC EXCELLENCE

4 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Das Material Y-TZP Zirkoniumdioxid CERALOG ® Implantate bestehen aus hochreinem Yttrium tetragonal stabilisiertem Zirkoniumdioxid. Hergestellt werden sie mit Ceramic Injection Molding (CIM). Dabei werden sowohl die Außengeometrie als auch die Oberflächentextur durch eine Form, den Mold, bereits vor dem Sinter- und HIP-Prozess (HIP = Hot Isostatic Pressing) erzeugt. Bei diesem Vorgang ist keine abrasive Bearbeitung des Zirkoniumdioxids notwendig. Diesen hightech Herstellungsprozess beherrschen weltweit nur wenige Unternehmen. 100% Qualitätskontrolle: Jedes einzelne Implantat wird in einem kontrollierten Prozess optisch, masslich und unter mechanischer Belastung getestet. Mechanische Eigenschaften von Zirkoniumdioxid aus dem CIM-Prozess imVergleich zu Titan CERALOG ® Hexalobe und CERALOG ® Monobloc Vom Implantat bis zur Krone: eine optimale Rot-Weiß-Ästhetik wie beim natürlichen Zahn. Zur Auswahl für die Therapieplanung stehen das transgingival einheilende CERALOG ® Monobloc Implantat und das sowohl trans- als auch subgingival einheilende zweiteilige CERALOG ® Hexalobe Implantat. Das durchdachte Design, die verschraubbaren Hexalobe-Abutments und die optimale Abstimmung der notwendigen chirurgischen Instrumente vereinfachen die chirurgische und prothetische Anwendung der CERALOG ® Implantate. Die gegebene elfenbeinähnliche Farbe des Zirkoniumdioxids ermöglicht hochästhetische Versorgungen. Die Implantate sind in drei Längen (8, 10 und 12 mm) und einem Durchmesser (4 mm) verfügbar. Implantatdurchmesser Implantatlängen 8 mm 10 mm 12 mm Hexalobe Monobloc 4.0 mm Innere Struktur des Zirkoniumdioxid Implantats (Bilder: MEB, Vergrößerung 6000x) 0 500 1000 1500 2000 Druckfestigkeit (MPa) Zugfestigkeit (MPa) Scherfestigkeit (MPa) Elastizitätsmodul (GPa) Titan (Grade 4) Zirkoniumdioxid (Y-TZP HIP)

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 5 Vorteile und Nutzen – Implantat-Abutment-Verbindung Hohe Anwendersicherheit dank des Verbindungsdesigns Hohe Positionsgenauigkeit durch die minimale Rotationsfreiheit Einfache und sichere Abutmentpositionierung Materialgerechte Kraftübertragung beim Inserieren des CERALOG ® Hexalobe Implantats Individualisierte Abutments und Gingivaformer über unseren CAD/CAM-Service DEDICAM ® Die duale Oberflächentextur Die duale Oberflächentextur von CERALOG ® vereint zwei definierte Rauigkeiten auf einem Implantat − ohne Nachbearbeitung. Der enossale Bereich des Implantatkörpers ist mit einer Mikrorauigkeit mit einem Ra Wert von 1.6 μm für eine gezielte Anlagerung der Knochenzellen versehen. Der Halsbereich des Implantats weist eine geringere Rauigkeit mit einem Ra Wert von 0.5 μm auf, was zusätzlich die Anlagerung des Weichgewebes optimiert. Ra 1.6 µm Die Hexalobe Implantat-Abutment-Verbindung Ästhetik, Lebensqualität und Patientenzufriedenheit basieren überwiegend auf den prothetischen Elementen. Maßgeblich für den langzeitstabilen Erfolg der Restauration ist die optimale Implantat-Abutment-Verbindung. Die CERALOG ® Hexalobe Verbindung wurde speziell für Keramikwerkstoffe entwickelt und optimiert. Die Kraftübertragung erfolgt tangential und erlaubt eine optimale Kraftverteilung und Rotationsstabilität. Ra 0.5 µm Krone Abutment Abutmentschraube Abutmentgewinde Implantatinnengewinde Hexalobe Implantat

6 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Das Hochleistungspolymer PEKK Polyetherketonketon (PEKK) gehört zur Familie der Polyaryletherketone (PAEK). Diese Hochleistungsthermoplaste sind für extreme Beanspruchungen ausgelegt und kommen aufgrunddessen im Automobilbau, in der Luft- und Raumfahrt und in der Medizintechnik zum Einsatz. Aufgrund ihrer chemischen Struktur besitzen sie eine hohe Festigkeit, Elastizität sowie Hydrolysebeständigkeit. Neben dem langjährigen Einsatz in der Orthopädie findet PEKK auch in der Zahnmedizin ein breites Indikationsspektrum. So zum Beispiel bei Restaurationen, bei denen das Stress-Shielding auf ein Mindestmaß reduziert werden soll. Die Duktilität von PEKK mindert den Stressfaktor auf das Implantat. Biokompatibilität und Sterilisation von PEKK Die Biokompatibilität von PEKK-Implantatmaterial wurde von Oxford Performance Materials Inc. für die Langzeitimplantation gemäß der Norm ISO 10993-1 etabliert. Komponenten aus PEKK können in herkömmlichen Dampfsterilisatoren sterilisiert werden. Typ A Nockenausrichtung in Richung Abwinkelung Typ A Typ B Nockenausrichtung 30° versetzt Typ B CERALOG ® Abutments Für CERALOG ® Hexalobe Implantate stehen gerade und 15° abgewinkelte Abutments (Typ A und B) aus Hochleistungspolymer Polyetherketonketon (PEKK) zur Verfügung. Die definitive Fixation der Abutments im Implantat erfolgt wahlweise mit einer Titan- oder Goldabutmentschraube. Das Material lässt sich mit handelsüblichen Schleifkörpern einfach bearbeiten. 30˚

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 7 PEKK versus PEEK In der Zahnmedizin ist das bekannte Hochleistungspolymer Polyetheretherketon (PEEK) seit vielen Jahren für temporäre Versorgungen, zum Scannen und als Abformpfosten im Einsatz. Dieses gehört ebenfalls zur Gruppe der PAEK (Polyaryletherketon)-Polymere. Ein großer Vorteil von PEKK gegenüber PEEK ist seine höhere Kriechfestigkeit und seine Formtreue unter Lasteinleitung. CERALOG ® Komponenten für das Weichgewebsmanagement Im CERALOG ® Hexalobe Implantat-Set ist eine Verschlusskappe enthalten, die für die Dauer der Einheilung in die Hexalobe-Verbindung eingesetzt wird. Optional kann das Implantat mit einer Verschlussschraube abgedeckt werden. Für die Weichgewebe - ausformung stehen Gingivaformer in zwei Höhen und zwei Durchmessern sowie ein termporäres Abutment zur Verfügung. Diese Komponenten sind aus PEEK gefertigt und dürfen nur zeitlich begrenzt genutzt werden. PEKK PEEK Elastizitätsmodul (GPa) 4.5 4.1 Zugfestigkeit (MPa) 138 100 Biegefestigkeit (MPa) 193 165 Druckfestigkeit (MPa) 207 135 Bruchdehnung (%) > 30 40 Schmelztemperatur (˚C) 360 340 Wasserabsorption nach 24h (%) < 0.2 0.5 Dichte (g/cm3 ) 1.3 1.3

8 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 CERALOG ® Implantatabformung CERALOG ® Hexalobe Implantate können mithilfe eines Abformpfostens sowohl mit der geschlossenen als auch mit der offenen Abformmethode abgeformt werden. Die CERALOG ® Monobloc Implantate werden im Pick-up-Verfahren mit einer Abformkappe abgeformt. Die Abformkomponenten sind aus PEEK hergestellt. Das Hexalobe Laboranalog besteht aus Zirkoniumdioxid. Das Monobloc Laboranalog ist aus Stahl gefertigt.

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 9 CERALOG ® Chirurgie Die CERALOG ® Hexalobe und CERALOG ® Monobloc Implantate weisen einen 1.5 mm hohen Implantathals auf, welcher suprakrestal positioniert wird. Unter Verwendung eines Knochenprofilbohrers und einer entsprechenden Vertiefung des Implantatbetts kann der Implantathals des Hexalobe Implantats auch epikrestal platziert werden. Im CERALOG ® Chirurgie-Set sind alle für die Insertion der Implantate notwendigen Komponenten enthalten. CERALOG ® Hexalobe Implantat mit aufgesetztem PEKK Abutment CERALOG ® Hexalobe Implantat ø 4.0 8 - 10 -12 CERALOG ® Monobloc Implantat ø 4.0 ø 4.8 ø 4.5 1 1,5 1,5 7.4 5.0 8 - 10 -12 ø 4.0 1,5 0,4 8 - 10 -12 Anmerkung Abmessungen in Millimeter (mm). ø 4.5

10 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Erklärung der Zeichen Erklärung der Abkürzungen CE-Kennzeichnung Gebrauchsanweisung beachten Achtung, Warnhinweise beachten Medizinprodukt Artikelnummer Chargenbezeichnung Sterilisiert durch Bestrahlung Einfache Sterilbarriere mit außenliegender Schutzverpackung Unsteril Herstellungsdatum Verwendbar bis Nicht erneut sterilisieren Nicht wiederverwenden Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden Vor Sonnenlicht schützen Temperaturbegrenzung Sterilisierbar bis 134 oC Maximale Geschwindigkeit Maximales Drehmoment Hersteller Bedingt MR-sicher Vorsicht: Gemäß US-Bundesgesetz darf dieses Produkt nur direkt an ausgebildete Mediziner oder in deren Auftrag verkauft werden. Durchmesser Enossaler Durchmesser Gingivadurchmesser Prothetischer Plattformdurchmesser Länge Gingivahöhe Polyetheretherketon Polyetherketonketon Polyoxymethylen Polyphenylsulfon Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise Die Beschreibungen in diesem Produktkatalog reichen zur sofortigen Anwendung des CERALOG ® Implantatsystems nicht aus. Die Einweisung in die Handhabung des CERALOG ® Implantatsystems durch einen darin erfahrenen Operateur wird empfohlen. Nicht alle Produkte und Dienstleistungen von Camlog sind in allen Ländern erhältlich. Verpackungseinheiten: Sofern nicht anders beschrieben liegt der Verpackung je ein Produkt bei. Die Abbildungen in diesem Dokument dienen nur als Referenz und können sich vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

Implantataußenverpackung (Sekundärverpackung) Versiegelt, Faltschachtel mit Produktlabel Implantatinnenverpackung (Primärverpackung) Versiegelt Produktlabelbeispiel der Implantat-Umverpackung Länge Implantatbezeichnung Durchmesser Artikelnummer Chargenbezeichnung Herstellungsdatum Verwendbar bis Data-Matrix-Code QR-Code Web-Adresse für Gebrauchsanweisungen CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 11

12 | CERALOG ® Produktkatalog 2020

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 13

14 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Artikel Art.-Nr. X-RAY PLANNING FOIL Hexalobe Implant EPICRESTAL protocol Hexalobe and Monobloc Implant SUPRACRESTAL protocol MANUFACTURER ALTATECGmbH |Maybachstr.5 |71299Wimsheim |Germany ACTUALSIZE 1:1 25%MAGNIFICATION 1.25:1 40%MAGNIFICATION 1.4:1 H5300.9001 Rev.02 03/2020 0 10 20 30mm 0 10 20 30 0 10 20 30mm mm 10mm 8mm 12mm 14mm 10mm 8mm 12mm 14mm 10mm 8mm 12mm 14mm Apicaldrill excess length 12mm 10mm 8mm 0mm 13.25mm 11.25mm 9.25mm 0mm Ø 4.0mm Ø4.5mm Ø 4.0mm Ø 4.5mm Ø 4.0mm Ø 4.5mm Apicaldrill excess length H5300.9001 0020083000 2020-02-11 0.9 mm 0.9 mm CERALOG ® X-Ray Planungsfolie für CERALOG ® Hexalobe und Monobloc Implantate H5300.9001 - Artikel Art.-Nr. L Hülse für CT-Planung für Bohrer Ø 2.0 mm, geriffelte Bohrhülse , 10er-Pack Innendurchmesser 2.1 mm Außendurchmesser 2.5 mm Material Titanlegierung A2002.2000 4.0 mm 10.0 mm Bohrer zum Setzen der geriffelten CT-Hülsen (für A2002.2000) Ø 2.6 mm Material Stahl rostfrei A2050.2600 - Planung X-Ray Planungsfolien CT-Planung für 3D Röntgen- und Bohrschablonen

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 15 Artikel Typ Art.-Nr. L1 E CERALOG ® Monobloc Implantat steril Material Zirkoniumdioxid M8 A1074* H1010.4008** 4.5 mm 8 mm 4.0 mm M10 H1010.4010 10 mm M12 A1076* H1010.4012** 12 mm Artikel Typ Art.-Nr. L1 L2 E CERALOG ® Hexalobe Implantat inkl. Verschlusskappe, steril Material Zirkoniumdioxid/PEEK M8 H1020.4008 4.5 mm 8 mm 9.25 mm 4.0 mm M10 H1020.4010 10 mm 11.25 mm M12 H1020.4012 12 mm 13.25 mm L1: Suprakrestale Versenktiefe L2: Epikrestale Versenktiefe * Hersteller: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Schweiz ** Neue Produktnummer erhältlich ab Ende Q3/2021 CERALOG ® Hexalobe Implantate CERALOG ® Monobloc Implantate L1 L2 L1 E E

16 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 CERALOG ® Chirurgie-Set für CERALOG ® Implantate HIBITED TO COPY OR REPRODUCE UNAUTHORIZED OF THIS DOCUMENT OR ANY PART THEREOF, ALL RIGHTS ARE RESERVED. A COPIA E LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATE DI QUESTO DOCUMENTO O PARTE DI ESSO, TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. THIS DESIGN IS THE PROPERTY OF THE IPPI SRL. IT IS PROHIBITED TO COPY OR REPRODUCE UNAUTHORIZED OF THIS DOCUMENT OR ANY PART THEREOF, ALL RIGHTS ARE RESERVED. L_000_734_00_00 1/1 Ponzilacqua Nico DATA :26/02/2018 Parte01Vassoio:RADELR5000100NT15BIANCO Parte02Fondo:RADELR5000100NT15BIANCO Parte03Coperchio:RADELR5000CL301 00 Layout di stampa olv NUMERODIDISEGNO / DRAWINGNUMBER FOGLI /SHEETS SCALA /SCALE 1:1 FORMATO /SIZE A2 DESCRIZIONE /DESCRIPTION REDATTODA / EDITEDBY MATERIALE / MATERIAL MASTER MODIFICHE /MODIFICATIONS REV REVISIONI / REVISION DATAREVISIONI / DATEREVISION TOLLERANZEGENERALI /GENERALTOLLERANCE UNI EN 22768 - m ISO 2768 - m UNI EN 22768 - K ISO 2768 - K APPROVATODA /APPROVEDBY rma /signature IPPISRL viaBrodolini22,24,26 Loc.Crespellano 40053Valsamoggia (BO) tel.+39051969510 fax+390516720648 p. iva00305440372 MAIL: info@ippi.it COLOREDELLEPARTI INSILICONE /SILICONPARTSCOLORS AZZURRO/LIGHTBLUE :PANTONE290 BIANCO/WHITE :RAL9010 BLU/BLUE :RAL5015 GIALLO/YELLOW :RAL1016 GRIGIO/GREY :RAL7040 MARRONE/BROWN :RAL8024 ROSSO/RED :RAL3020 VERDE/GREEN :RAL6032 ARANCIONE/ORANGE :RAL2003 VIOLA/PURPLE :PANTONE265 NERO/BLACK BOZZA rev. DRAFT rev. 02 =Ø4mm 6p cut (3p) =Ø4mm 6p cut (3p) supracrestal Depth stop forFormdrillM supracrestal Depth stop forPilotdrill andFormdrillS TOP : RADEL R 5000CL301 BOTTOM : RADEL R 5000100NT15 BIANCO C. Geissberger 14.05.2018 H5015.0001 H5017.0001 QUESTO DI SEGNO È DI PROPR I ETÀ DELLA I PP I SRL . È V I ETATA WHITE =Ø2mm RED =Ø7mm WHITE =Ø7mm GREY =Ø2mm YELLOW =Ø2mm FONT: Arial Regular/Bold 2mm : L R 5000100NT15 CO H5300.0002 H5310.0020 J5002.0006 H5300.0005 J5002.0013 H5320.1030 H5310.0005 H5003.2000 H5006.4500 H5300.2000 H5004.2900 H5004.3400 H5005.4000 J5050.2300 Pilot drill Ø 2.0 800 rpm Paralleling pin Round bur Ø2.3 800 rpm Form drill S Ø 2.9 550 rpm Form drill M Ø 3.4 500 rpm Tap 15 rpm Screwdriver Hexalobe implant driver Hexalobe implant driver Monobloc implant driver Wrench adapter Torque wrench Drill extension Cover cap extractor Bone profile drill 300 rpm Das sterilisierbare Chirurgie-Set enthält sämtliche Instrumente, die für eine standardmäßige Implantatbettaufbereitung benötigt werden.

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 17 Artikel Art.-Nr. CERALOG ® Chirurgie-Set beinhaltet alle notwendigen chirurgischen Instrumente, inkl. Drehmomentratsche H5300.0150 CERALOG ® Chirurgie-Tray ohne Inhalt H5300.8950 CERALOG ® Chirurgie-Set

18 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Artikel Art.-Nr. L Rosenbohrer resterilisierbar Material Stahl rostfrei J5050.2300 2.3 mm 26.5 mm Spitzbohrer resterilisierbar Material Stahl rostfrei B1012* 1.5 mm 30 mm Pilotbohrer ohne Bund, resterilisierbar Material Stahl rostfrei J5051.2003 2.0 mm 38.5 mm Pilotbohrer resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5003.2000 2.0 mm 34 mm CERALOG ® Chirurgische Instrumente * Hersteller: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Schweiz

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 19 Artikel Art.-Nr. L Formbohrer S, M resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5004.2900 2.9 mm 34 mm H5004.3400 3.4 mm Knochenprofilbohrer resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5006.4500 4.4 mm 26.5 mm Gewindeschneider M resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5005.4000 4.0 mm 31 mm Tiefenstopp Set für Pilot- & Formbohrer S resterilisierbar Material Titanlegierung H5015.0001 - 8/10/12 mm Tiefenstopp Set für Formbohrer M resterilisierbar Material Titanlegierung H5017.0001 - 8/10/12 mm

20 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Artikel Art.-Nr. Abmessung Bohrerverlängerung ISO-Schaft resterilisierbar Material Stahl rostfrei J5002.0006 4.0 mm 26.5 mm Gingivastanze resterilisierbar Material Stahl rostfrei B1010* 4.0 mm (int) 5.0 mm (ext) 23 mm Parallelisierungspfosten resterilisierbar Material Titanlegierung H5300.2000 2.0 mm 28 mm * Hersteller: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Schweiz Allgemeine chirurgische Instrumente 4.5 mm

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 21 Artikel Art.-Nr. Abmessung Hexalobe Implantat Eindrehinstrument resterilisierbar Material Stahl rostfrei/Silikon H5300.0002 - 27 mm Monobloc Implantat Eindrehinstrument resterilisierbar Material Stahl rostfrei/PEEK H5300.0005 - 25 mm Abziehinstrument für Verschlusskappe, kurz resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5310.0010 - 17 mm Abziehinstrument für Verschlusskappe, lang resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5310.0020 - 25 mm

22 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Artikel Art.-Nr. Abmessung Drehmomentratsche resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5320.1030 - 86 mm Adapter für Ratsche resterilisierbar Material Stahl rostfrei J5002.0013 - 11 mm Schraubendreher ISO-Schaft, lang resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5310.0005 - 25 mm Schraubendreher ISO-Schaft, kurz resterilisierbar Material Stahl rostfrei H5310.0006 - 17.5 mm Allgemeine chirurgische Instrumente

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 23 Artikel Art.-Nr. GH Gingivaformer inkl. Titanabutmentschraube, steril Material PEEK/Titanlegierung H2020.4525 4.5 mm 3.0 mm H2020.4540 5.0 mm 4.4 mm GH Artikel Art.-Nr. Abmessung Verschlusskappe steril Material PEEK H2020.4505 4.5 mm 0.9 mm Verschlussschraube steril Material PEEK/Titanlegierung H2019.4508 4.5 mm 1.0 mm 1.0 mm Zusätzlich zur Titanabutmentschraube kann eine Goldabutmentschraube (H4011.1600) bestellt werden 0.9 mm Chirurgische Zusatzartikel Gingivaformer

24 | CERALOG ® Produktkatalog 2020

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 25

26 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Artikel Art.-Nr. Hexalobe Abformpfosten offener Löffel, lang inkl. Halteschraube, steril Material PEEK/Titanlegierung H2121.4550 4.8 mm Hexalobe Abformpfosten offener Löffel, kurz inkl. Halteschraube, steril Material PEEK/Titanlegierung H2122.4550 4.8 mm Hexalobe Abformpfosten geschlossener Löffel inkl. Halteschraube, Repositionshilfe und Kappe für Bissnahmne Material PEEK/Titanlegierung/POM H2120.4550 4.8 mm Monobloc Abformkappe, geschlossener Löffel inkl. Repositionshilfe und Kappe für Bissnahmne Material PEEK/POM H2110.4550 5.0 mm Abformung 10.8 mm 13.5 mm 11 mm 16.3 mm 10 mm 10 mm

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 27 Artikel Art.-Nr. Repositionshilfe für Abformpfosten und Abformkappe, geschlossener Löffel (5 Stück) Material POM J2111.4300 - Kappe für Bissnahme (5 Stück) Material POM J2112.4300 - Hexalobe Laboranalog für gedruckte und gegossene Modelle Material Zirkoniumdioxid H3020.4500 4.5 mm Handgriff für Hexalobe Laboranalog Material Stahl rostfrei/PEEK H3025.0010 3.4 mm Monobloc Laboranalog für gegossene Modelle Material Stahl rostfrei D1037* H3010.4500** 4.5 mm 9 mm 16.6 mm 28.1 mm * Hersteller: AXIS biodental SA, Les Rosées 5, 2336 Les Bois, Schweiz ** Neue Produktnummer erhältlich ab Ende Q3/2021

28 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Artikel Art.-Nr. GH Provisorisches Abutment inkl. Titanabutmentschraube Material PEEK/Titanlegierung H2221.4500 4.8 mm 1.0 mm 8 mm GH Artikel Art.-Nr. GH PEKK Abutment, gerade inkl. Titanabutmentschraube Material PEKK/Titanlegierung H2231.4580 4.8 mm 1.0 mm PEKK Abutment, 15o abgewinkelt, Typ A inkl. Titanabutmentschraube Material PEKK/Titanlegierung H2233.4580 4.8 mm 1.0 mm PEKK Abutment, 15o abgewinkelt, Typ B inkl. Titanabutmentschraube Material PEKK/Titanlegierung H2234.4580 4.8 mm 1.0 mm 8.4 mm 8.4 mm Zusätzlich zur Titanabutmentschraube kann eine Goldabutmentschraube (H4011.1600) bestellt werden GH GH GH Provisorische Abutments Abutments PEKK 8.4 mm

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 29 Artikel Art.-Nr. CERALOG ® Scankörper inkl. Titanabutmentschraube, steril Material PEEK/Titanlegierung H2610.4580 4.5 mm 7.5 mm CAD/CAM Prothetik DEDICAM ® – Individualisierte CAD/CAM Prothetik Artikel Farbe DEDICAM ® Gingivaformer für CERALOG ® Hexalobe Implantat inkl. Abutmentschraube Material Zirkoniumdioxid 3.6 mm Reinweiß* eingefärbt* DEDICAM ® Abutment für CERALOG ® Hexalobe Implantat inkl. Abutmentschraube Material Zirkoniumdioxid 3.6 mm Reinweiß* eingefärbt* * Reinweiß entspricht VITA Farbschlüssel BL 1-4; eingefärbt entspricht VITA Farbschlüssel A1/A2 Hinweis: Der DEDICAM ® Gingivaformer und das Abutment werden jeweils mit einer Abutmentschraube geliefert. Diese ist wahlweise in Gold- oder Titanlegierung erhältlich und wird separat berechnet. Nur für registrierte DEDICAM ® Kunden erhältlich. Mehr über DEDICAM ® erfahren Sie hier: Österreich: www.alltecdental.at/cadcam Schweiz: Telefon +49 7044 9445-800 / dedicam.de@camlog.com

30 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Artikel Art.-Nr. L Laborschraubendreher Material Stahl rostfrei H5310.0001 22 mm Artikel Art.-Nr. Gewinde Titanabutmentschraube für die definitive Verschraubung im Implantat Material Titanlegierung H4001.1600 M1.6 Goldabutmentschraube für die definitive Verschraubung im Implantat Material Holisticor H4011.1600 M1.6 Laborschraube für die Befestigung auf dem Arbeitsmodell, grün anodisiert Material Titanlegierung H4002.1600 M1.6 Zubehör für Abutments und Gingivaformer Prothetische Instrumente 7.4 mm 7.4 mm 7.4 mm

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 31 Artikel Art.-Nr. Auswahl-Abutment, gerade Material PPSU H3511.4580 4.5 mm Auswahl-Abutment, 15° abgewinkelt, Typ A Material PPSU H3513.4580 4.5 mm Auswahl-Abutment, 15° abgewinkelt, Typ B Material PPSU H3514.4580 4.5 mm 7.5 mm 8 mm 8 mm Auswahl-Abutments CERALOG ® Prothetik Planungs-Set inkl. Laborschraube, Laborschraubendreher, Auswahl-Abutment gerade, Auswahl-Abutment 15° abgewinkelt, Typ A und Typ B Material PPSU/Titanlegierung/ Stahl rostfrei H3500.0001 -

32 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Artikel Art.-Nr. CERALOG ® Makromodell Maßstab: 3:1 Inhalt: CERALOG ® Hexalobe Implantat CERALOG ® Monobloc Implantat 1 PEKK Abutment 1 Abutmentschraube 1 Laborschraubendreher Material Kunststoff/Stahl rostfrei H8010.1010 CERALOG ® Monobloc Übungsimplantat M10 Material Zirkoniumdioxid H1019.4010 4.5 mm 10 mm - 4.0 mm Artikel Art.-Nr. L1 L2 E CERALOG ® Hexalobe Übungsimplantat M10 inkl. Verschlusskappe Material Zirkoniumdioxid/PEEK H1029.4010 4.5 mm 10 mm 11.25 mm 4.0 mm L1: Suprakrestale Versenktiefe L2: Epikrestale Versenktiefe Makromodell Übungsimplantate L1 L2 L1 E E

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 33 Eigenschaften (ISO 13356) Chemische Zusammensetzung (in %): ZrO2 + HfO2 + Y2O3 ≥ 99.0 Y2O3 4.5 < … ≤ 6.0 HfO2 ≤ 5 Al2O3 ≤ 0.5 andere Oxide ≤ 0.5 Mechanische Eigenschaften: Biegefestigkeit ≥ 800 MPa Mikrostruktur Mittlere Korngröße ≤ 0.4 µm Physikalische Eigenschaften: Dichte ≥ 6 g/cm3 Radioaktivität ≤ 200 Bq/kg Eigenschaften (ASTM F136) Chemische Zusammensetzung (in %): Al 5.5–6.5 V 3.5–4.5 Fe ≤ 0.25 C ≤ 0.08 N ≤ 0.05 O ≤ 0.13 H ≤ 0.012 Ti Rest Mechanische Eigenschaften: Zugfestigkeit ≥ 860 MPa Bruchdehnung ≥ 10 % Zirkoniumdioxid – Y-TZP Titanlegierung Ti6AI4V ELI PEKK Eigenschaften Chemische Zusammensetzung (in %): Edelmetallanteil (Au, Pt) 74.5% Au 61% Ag 16.5% Pt 13.5% Cu 9.0% Mechanische Eigenschaften: Härte HV5 > 250 Zugfestigkeit (Rm) > 800 MPa 0.2% Dehnungsgrenze (Rp 0.2%) > 700 MPa Bruchdehnung > 6% Physikalische Eigenschaften: Schmelzintervall 950–1050 °C Dichte 15.7 g/cm³ Elastizitätsmodul 96 GPa Farbe Hellgelb Eigenschaften Mechanische Eigenschaften: Zugfestigkeit (MPa) 138 MPa Biegefestigkeit (MPa) 193 MPa Druckfestigkeit (MPa) 207 MPa Bruchdehnung > 30% Physikalische Eigenschaften: Schmelztemperatur 360 °C Dichte 1.3 g/cm³ Wasserabsorption nach 24h < 0.2 % Elastizitätsmodul 4.5 GPa PEEK Eigenschaften Mechanische Eigenschaften: Zugfestigkeit (MPa) 100 MPa Biegefestigkeit (MPa) 165 MPa Druckfestigkeit (MPa) 135 MPa Bruchdehnung 40 % Physikalische Eigenschaften: Schmelztemperatur 340 °C Dichte 1.3 g/cm³ Wasserabsorption nach 24h 0.5 % Elastizitätsmodul 4.1 GPa Holisticor Materialien

34 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Treffen Sie unsere Experten wann immer Sie Zeit haben! Vorträge vom theoretischen zum praktischen Lösungsansatz – jederzeit online abrufbar. Jetzt registrieren! https://www.dental-campus.com/lounges/camlog-lounge DAS CERAMIC EXCELLENCE PROGRAMM – Die virtuelle Expertenausbildung Erfahren Sie alles über die Wissenschaft hinter den Keramikimplantaten Planen und setzen Sie Ihr erstes CERALOG ® Keramikimplantat Profitieren Sie von den Erfahrungen unserer renommierten Experten Genießen Sie die flexiblen On-Demand-Schulungen Interagieren Sie live im Virtual Classroom mit Experten und anderen Teilnehmern Sichern Sie sich 11 CEFortbildungspunkte 11 CE PUNKTE virtuelle Live Interaktionen mit Teilnehmern und Experten

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 35

36 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 A Abziehinstrument für Verschlusskappe, kurz/lang 21 Adapter für Ratsche 22 Auswahl-Abutment, 15° abgewinkelt, Typ A 31 Auswahl-Abutment, 15° abgewinkelt, Typ B 31 Auswahl-Abutment, gerade 31 B Bohrerverlängerung 20 Bohrer zum Setzen der geriffelten CT-Hülsen 14 C Chirurgie-Set 17 Chirurgie-Tray 17 D DEDICAM ® Abutment für CERALOG ® Hexalobe Implantat 29 DEDICAM ® Gingivaformer für CERALOG ® Hexalobe Implantat 29 Drehmomentratsche 22 F Formbohrer S, M 19 G Gewindeschneider M 19 Gingivaformer 23 Gingivastanze 20 Goldabutmentschraube 30 H Handgriff für Hexalobe Laboranalog 27 Hexalobe Abformpfosten, geschlossener Löffel 26 Hexalobe Abformpfosten, offenener Löffel, kurz/lang 26 Hexalobe Implantat 15 Hexalobe Implantat Eindrehinstrument 21 Hexalobe Laboranalog für gedruckte und gegossene Modelle 27 Hexalobe Übungsimplantat 32 Hülse für CT-Planung 14 K Kappe für Bissnahme 27 Knochenprofilbohrer 19 L Laborschraube 30 Laborschraubendreher 30 M Makromodell 32 Monobloc Abformkappe, geschlossener Löffel 26 Monobloc Implantat 15 Monobloc Implantat Eindrehinstrument 21 Monobloc Laboranalog für gegossene Modelle 27 Monobloc Übungsimplantat 32 P Parallelisierungspfosten 20 PEKK Abutment, 15° abgewinkelt, Typ A 28 PEKK Abutment, 15° abgewinkelt, Typ B 28 PEKK Abutment, gerade 28 Pilotbohrer 18 Pilotbohrer ohne Bund 18 Prothetik Planungs-Set 31 Provisorisches Abutment 28 Index Alphabetisch

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 37 R Repositionshilfe 27 Rosenbohrer 18 S Scankörper 29 Schraubendreher, ISO-Schaft, kurz/lang 22 Spitzbohrer 18 T Tiefenstopp Set für Pilot- & Formbohrer S 19 Tiefenstopp Set für Formbohrer M 19 Titanabutmentschraube 30 V Verschlusskappe 23 Verschlussschraube 23 X X-Ray Planungsfolie 14

38 | CERALOG ® Produktkatalog 2020 Index Artikelnummer Auswahl-Abutment H3511.4580 gerade 31 H3513.4580 15o abgewinkelt Typ A 31 H3514.4580 15o abgewinkelt Typ B 31 H4001.1600 Titanabutmentschraube 30 H4002.1600 Laborschraube 30 H4011.1600 Goldabutmentschraube 30 H5003.2000 Pilotbohrer 18 Formbohrer H5004.2900 S, Ø 2.9 mm 19 H5004.3400 M, Ø 3.4 mm 19 H5005.4000 Gewindeschneider M 19 H5006.4500 Knochenprofilbohrer 19 Tiefenstopp Set für H5015.0001 Pilot- & Formbohrer S 19 Tiefenstopp Set für H5017.0001 Formbohrer M 19 H5300.0002 Hexalobe Implantat Eindrehinstrument 21 H5300.0005 Monobloc Implantat Eindrehinstrument 21 H5300.0150 Chirurgie-Set 17 H5300.2000 Parallelisierungspfosten 20 H5300.8950 Chirurgie-Tray (ohne Inhalt) 17 H5300.9001 X-Ray Planungsfolie 14 H5310.0001 Laborschraubendreher 30 H5310.0005 Schraubendreher ISO-Schaft, lang 22 H5310.0006 Schraubendreher ISO-Schaft, kurz 22 H5310.0010 Abziehinstrument für Verschlusskappe, 21 kurz H5310.0020 Abziehinstrument für Verschlusskappe, 21 lang H5320.1030 Drehmomentratsche 22 H8010.1010 Makromodell 32 J2111.4300 Repositionshilfe 27 J2112.4300 Kappe für Bissnahme 27 J5002.0006 Bohrerverlängerung 20 J5002.0013 Adapter für Ratsche 22 J5050.2300 Rosenbohrer 18 J5051.2003 Pilotbohrer ohne Bund 18 Monobloc Implantat A1074 H1010.4008 M8, L 8 mm 15 A1076 H1010.4012 M12, L 12 mm 15 A2002.2000 Hülse für CT-Planung 14 A2050.2600 Bohrer zum Setzen der geriffelten CT-Hülsen 14 B1010 Gingivastanze 20 B1012 Spitzbohrer 18 D1037 Monobloc Laboranalog für gegossene Modelle 27 Monobloc Implantat H1010.4010 M10, L 10 mm 15 Hexalobe Implantat H1020.4008 M8, L 8 mm 15 H1020.4010 M10, L 10 mm 15 H1020.4012 M12, L 12 mm 15 H1019.4010 Monobloc Übungsimplantat 32 H1029.4010 Hexalobe Übungsimplantat 32 H2019.4508 Verschlussschraube 23 H2020.4505 Verschlusskappe 23 H2020.4525 Gingivaformer, GH 3.0 mm 23 H2020.4540 Gingivaformer, GH 4.4 mm 23 H2110.4550 Monobloc Abformkappe, geschlossener Löffel 26 H2120.4550 Hexalobe Abformpfosten geschlossener Löffel 26 H2121.4550 Hexalobe Abformpfosten, offener Löffel, lang 26 H2122.4550 Hexalobe Abformpfosten, offener Löffel, kurz 26 H2221.4500 Provisorisches Abutment 28 PEKK Abutment H2231.4580 gerade 28 H2233.4580 15o abgewinkelt Typ A 28 H2234.4580 15o abgewinkelt Typ B 28 H2610.4580 Scankörper 29 H3020.4500 Hexalobe Laboranalog für gedruckte und gegossene Modelle 27 H3025.0010 Handgriff für Hexalobe Laboranalog 27 H3500.0001 Prothetik Planungs-Set 31

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 39 Weitergehende Informationen zu den CERALOG ® Produkten sind in folgenden Dokumentationen zu finden: • CERALOG ® Gebrauchsanweisung • CERALOG ® Arbeitsanleitung • CERALOG ® Aufbereitungsanweisung Die Dokumente sind bei der jeweiligen Camlog Landesvertretung erhältlich. Siehe auch unter: www.camlog.com https://ifu.camlog.com Warennamen und Copyright Geschützte Warennamen (Warenzeichen) werden nicht immer gesondert kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann NICHT geschlossen werden, dass es sich um einen ungeschützten Warennamen handelt. Das Dokument, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Sie können sich den Inhalt zum bestimmungsgemäßen Gebrauch herunterladen, Änderungen oder Reproduktion des Inhalts sind allerdings verboten. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der CAMLOG Biotechnologies GmbH unzulässig und kann strafrechtlich verfolgt werden. Weitergehende Dokumentationen

40 | CERALOG ® Produktkatalog 20209 Notizen

CERALOG ® Produktkatalog 2020 | 41

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw